Économie Civile

Éssais, recherches et articles sur l’économie et l’histoire des idées

  2. Accueil
  3. Économie Civile
  4. FR - Éditoriaux divers 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [helix_ultimate_image] => images/2026/02/03/MSA_bruni_febbraio_2026_ant.jpg
    [helix_ultimate_image_alt_txt] => 
    [spfeatured_image] => images/2026/02/03/MSA_bruni_febbraio_2026_ant.jpg
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_audio] => 
    [helix_ultimate_gallery] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [video] => 
)
Ne pas confondre le cadeau et le don
FR - MSA

Ne pas confondre le cadeau et le don

Le don relève de la gratuité, c'est un bien relationnel, c'est-à-dire un acte non dû, où le bien principal n'est pas l'objet donné mais la relation entre celui qui donne et celui qui reçoit. par Luigino Bruni publié dans Messaggero di Sant'Antonio le 02/02/2026 Les fêtes de Noël sont terminées, e... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [helix_ultimate_image] => images/2026/01/13/MSA_bruni_gennaio_2026_ant1.jpg
    [helix_ultimate_image_alt_txt] => 
    [spfeatured_image] => images/2026/01/05/MSA_bruni_gennaio_2026_ant.jpg
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_audio] => 
    [helix_ultimate_gallery] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [video] => 
)
La vermine du capitalisme
FR - MSA

La vermine du capitalisme

Nous traversons aujourd'hui une nouvelle phase d'alliance entre l'esprit capitaliste et l'esprit guerrier et illibéral, qui abandonne les démocraties du XXe siècle au profit du leadership populiste nationaliste et protectionniste. par Luigino Bruni publié dans Messaggero di Sant'Antonio le 03/01/2... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [helix_ultimate_image] => images/2026/01/13/Epifania_2026_ant.jpg
    [helix_ultimate_image_alt_txt] => 
    [spfeatured_image] => images/2026/01/05/Epifania_2026_ant.jpg
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_audio] => 
    [helix_ultimate_gallery] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [video] => 
)
Liberté dans la gratuité de ces trois sages venus d'Orient
FR - Brun divers

Liberté dans la gratuité de ces trois sages venus d'Orient

Quand l'esprit bienveillant du don influence le cadeau par Luigino Bruni publié dans l' Osservatore Romano du 05/01/2026 Carlo Levi, dans son ouvrage Le Christ s'est arrêté à Eboli (1945), racontant la veillée de Noël passée dans son exil en Basilicata, écrivait : « Moi aussi, j'ai dû recevoir, c... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [helix_ultimate_image] => images/2025/12/26/John_Everett_Millais_Gesu_in_casa_coi_suoi_genitori_ant.jpg
    [helix_ultimate_image_alt_txt] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/12/26/John_Everett_Millais_Gesu_in_casa_coi_suoi_genitori_ant.jpg
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_audio] => 
    [helix_ultimate_gallery] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [video] => 
)
Que nous apprend l'histoire sur l'enfance de Jésus ?
FR - Éditoriaux Avvenire

Que nous apprend l'histoire sur l'enfance de Jésus ?

Agorà - La chercheuse Joan Taylor mène une enquête historique sur ce que nous pouvons savoir des premières années du Christ et du contexte dans lequel il a vécu. par Luigino Bruni publié dans Agorà di Avvenire le 24/12/2025 Pour aborder le contenu de La vera storia di Gesù Bambino (La véritable h... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [helix_ultimate_image] => images/2025/12/22/Margherite_ant.jpg
    [helix_ultimate_image_alt_txt] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/12/22/Margherite_ant.jpg
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_audio] => 
    [helix_ultimate_gallery] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [video] => 
)
Les frères mendiants, premiers maîtres en économie
FR - Éditoriaux Avvenire

Les frères mendiants, premiers maîtres en économie

Agorà - Entre le XIIIe et le XVe siècle, l'économie devient un sujet de débat théologique et touche un large public : l'essai de Luca Ughetti Predicare l'economia (Prêcher l'économie), Carocci, 2025. par Luigino Bruni publié dans Agorà di Avvenire le 08/11/2025 Les commerçants ont toujours su que... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/12/16/Nativita_Bruni_ant.jpg
    [spfeatured_image_alt] => 
    [post_format] => standard
    [gallery] => 
    [audio] => 
    [video] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_image] => 
    [link_title] => 
    [link_url] => 
    [quote_text] => 
    [quote_author] => 
    [post_status] => 
)
Ce Noël entre absence et nouvelle attente
FR - CN

Ce Noël entre absence et nouvelle attente

La longue saison de l'Église en tant qu'imago imperii et tout ce qui l'accompagne – culte, liturgie, pouvoir, droit canonique – est désormais révolue en Europe... Et si ce retour à une époque pré-chrétienne qui célèbre à nouveau le Sol invictus s'avérait être le début du désir d'une nouvelle venue ?... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/12/09/Giovani@MSA_dic2025_ant.jpg
    [spfeatured_image_alt] => 
    [post_format] => standard
    [gallery] => 
    [audio] => 
    [video] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_image] => images/2025/12/09/Giovani@MSA_dic2025_ant.jpg
    [link_title] => 
    [link_url] => 
    [quote_text] => 
    [quote_author] => 
    [post_status] => 
)
Où sont passés les jeunes ?
FR - MSA

Où sont passés les jeunes ?

L'Église est en train de perdre le contact avec les nouvelles générations. Pour renouer avec le monde des jeunes, il faudrait de nouveaux codes narratifs qui annoncent l'Évangile en même temps que les découvertes scientifiques, l'environnement, l'économie, les droits… par Luigino Bruni publié dans&n... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [helix_ultimate_image] => images/2025/12/09/lumaca_fungo_ant.jpg
    [helix_ultimate_image_alt_txt] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/11/27/lumaca_fungo_ant.jpg
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_audio] => 
    [helix_ultimate_gallery] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [video] => 
)
Black Friday: idoles et culpabilité dans le caddie
FR - Éditoriaux Avvenire

Black Friday: idoles et culpabilité dans le caddie

Éditoriaux - Nouveaux cultes et résistance citoyenne par Luigino Bruni Publié dans Avvenire le 28/11/2025 Cette année, nous célébrons le cinquantième anniversaire de la mort de Pierpaolo Pasolini. En observant la montée en puissance du Black Friday, désormais transformé en Black Week, voire en Bl... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/11/15/Margherite_gialle_LB_01_ant.jpg
    [spfeatured_image_alt] => 
    [post_format] => standard
    [gallery] => 
    [audio] => 
    [video] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_image] => images/2025/11/15/Margherite_gialle_LB_01_ant.jpg
    [link_title] => 
    [link_url] => 
    [quote_text] => 
    [quote_author] => 
    [post_status] => 
)
La compétence des pauvres
FR - Éditoriaux Avvenire

La compétence des pauvres

Éditoriaux – Regarder le monde en étant sous la table par Luigino Bruni publié sur Avvenire le 16/11/2025 La Journée mondiale des pauvres voulue en 2017 par le Pape François ne coïncide pas avec la Journée de l’élimination de la pauvreté créée par l’ONU en 1992, qui est célébrée le 17 octo... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/11/05/Tradimento@MSA_novembre_2025_ant.jpg
    [spfeatured_image_alt] => 
    [post_format] => standard
    [gallery] => 
    [audio] => 
    [video] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_image] => images/2025/11/05/Tradimento@MSA_novembre_2025_ant.jpg
    [link_title] => 
    [link_url] => 
    [quote_text] => 
    [quote_author] => 
    [post_status] => 
)
Le regard qui bénit
FR - MSA

Le regard qui bénit

Lors des réconciliations, avant l'étreinte qui bénit, il y a la bénédiction du regard, cette étreinte intime des yeux. C'est dans ce regard qu'a commencé le pardon de Jésus ainsi que la résurrection de Pierre. par Luigino Bruni publié dans Il Messaggero di Sant'Antonio le 03/11/2025 L'homo... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [helix_ultimate_image] => images/2025/10/31/Autunno_LB_02_ant.jpg
    [helix_ultimate_image_alt_txt] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/10/31/Autunno_LB_02_ant.jpg
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_audio] => 
    [helix_ultimate_gallery] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [video] => 
)
L'amour n’est pas seulement Éros, mais aussi une liberté responsable
FR - Éditoriaux Avvenire

L'amour n’est pas seulement Éros, mais aussi une liberté responsable

Agorà - Dans son dernier essai, Pietro Del Soldà met en garde contre la fusion et l'obsession identitaire, des pathologies qui constituent une menace pour la démocratie. par Luigino Bruni publié dans Avvenire le 23/10/2025 Pietro del Soldà, philosophe et journaliste connu et apprécié de Radio 3, ... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/10/23/barbara-zandoval-hJfFNYwG0NU-unsplash_ant.jpg
    [spfeatured_image_alt] => 
    [post_format] => standard
    [gallery] => 
    [audio] => 
    [video] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_image] => images/2025/10/23/barbara-zandoval-hJfFNYwG0NU-unsplash_ant.jpg
    [link_title] => 
    [link_url] => 
    [quote_text] => 
    [quote_author] => 
    [post_status] => 
)
La passion et les intérêts
FR - CN

La passion et les intérêts

L'idée selon laquelle il vaut mieux commercer que faire la guerre, comme le disait Montesquieu, s'effondre devant l'évidence, constatée par l'économiste Antonio Genovesi, que les intérêts financiers sont l'une des principales causes des conflits. par Luigino Bruni publié dans Città Nuova l... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/10/23/Giovani@MSA_ott2025_ant.jpg
    [spfeatured_image_alt] => 
    [post_format] => standard
    [gallery] => 
    [audio] => 
    [video] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_image] => images/2025/10/23/Giovani@MSA_ott2025_ant.jpg
    [link_title] => 
    [link_url] => 
    [quote_text] => 
    [quote_author] => 
    [post_status] => 
)
Les jeunes, source de bonheur pour les anciens
FR - MSA

Les jeunes, source de bonheur pour les anciens

La joie pure et désintéressée des personnes âgées pour la beauté de la jeunesse est un patrimoine précieux de l'humanité. Nous sommes en train de l'épuiser, alors que nous devrions simplement préserver le peu qui nous reste. par Luigino Bruni publié dans Il Messaggero di Sant'Antonio le 02... 
stdClass Object
(
    [article_layout] => 
    [show_title] => 
    [link_titles] => 
    [show_tags] => 
    [show_intro] => 
    [info_block_position] => 
    [info_block_show_title] => 
    [show_category] => 
    [link_category] => 
    [show_parent_category] => 
    [link_parent_category] => 
    [show_associations] => 
    [show_author] => 
    [link_author] => 
    [show_create_date] => 
    [show_modify_date] => 
    [show_publish_date] => 
    [show_item_navigation] => 
    [show_icons] => 
    [show_print_icon] => 
    [show_email_icon] => 
    [show_vote] => 
    [show_hits] => 
    [show_noauth] => 
    [urls_position] => 
    [alternative_readmore] => 
    [article_page_title] => 
    [show_publishing_options] => 
    [show_article_options] => 
    [show_urls_images_backend] => 
    [show_urls_images_frontend] => 
    [helix_ultimate_image] => images/2025/10/11/Autunno_Upega@DSara_ant.jpg
    [helix_ultimate_image_alt_txt] => 
    [spfeatured_image] => images/2025/10/11/Autunno_Upega@DSara_ant.jpg
    [helix_ultimate_article_format] => standard
    [helix_ultimate_audio] => 
    [helix_ultimate_gallery] => 
    [helix_ultimate_video] => 
    [video] => 
)
Heureux les pauvres, et non la misère
FR - Éditoriaux Avvenire

Heureux les pauvres, et non la misère

Éditoriaux – L’Exhortation Apostolique « Dilexi te » du pape Léon XIV parle surtout de la mauvaise pauvreté, c'est-à-dire de la misère et de la privation, mais n'oublie pas la belle pauvreté de l'Évangile par Luigino Bruni publié dans Avvenire le 11/10/2025 Dans l'humanisme chrétien, le spectre d...