Greater Than Guilt

stdClass Object
(
    [id] => 16267
    [title] => The Wonderful Art of Living
    [alias] => the-wonderful-art-of-living
    [introtext] => 

Greater Than Guilt/3 You can remain righteous even when you are weak. And listen without having heard

by Luigino Bruni

published in Avvenire on 04/02/2018

The Master said, Piu grandi della colpa 03 rid 
“Those who make virtue their profession are the ruin of virtue.”

Confucius Quotes

There are many people on earth who are called and answer "here I am" even if they don’t know how to recognize the source of the voice that calls them by name. Yesterday, today, always. They are called by different and unknown inner voices lifted up by the love and pain of the world. It is really important to respond to these vocations that happen every day in all environments of the human race. But it is marvellous when there is an "Eli" next to us that first sends us back to bed and then reveals the name of the one who continues to call us. 

[fulltext] =>

“Now the sons of Eli were worthless men... when any man offered sacrifice, the priest's servant would come, while the meat was boiling, with a three-pronged fork in his hand, and he would thrust it into the pan or kettle or cauldron or pot. All that the fork brought up the priest would take for himself” (1 Samuel 2:12-14). And what’s more, as if these bribes on sacrifices were not enough, “they lay with the women who were serving at the entrance to the tent of meeting” (2:22). But “the boy Samuel continued to grow both in stature and in favour with the Lord and also with man” (2:26). With its strong and colourful tones, making use of very ancient materials, this image makes us immediately enter into the great theme of the Bible and life. That is, the coexistence of guilt and grace, the dialectic between the temple and prophecy. The figure of Eli, the priest and head of the temple of Shiloh, also carries some ambivalence. The text - which is the result of different traditions and the work of many theological political "hands" - condemns above all his children, but does not exempt Eli himself from guilt (“you...honour your sons above me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering” 2:29).

The night of Samuel's call is a grand episode, in which Eli plays a beautiful and decisive part. It is not necessary to be morally perfect to recognize the spirit of God in the world, nor to tell a young person, “It is the Lord”. One can remain righteous even if weak; one can be honest even if part of one’s soul has gone bad. Even the score of a morally dubious life may contain some beautiful parts. And the world is full of true and stupendous words uttered by sinners, of beautiful actions carried out by those who seemed capable only of wickedness - Cain wasn’t able to erase the image of Elohim from his children, either.

Samuel's vocation is prepared by a very suggestive verse: “And the word of the Lord was rare in those days; there was no frequent vision” (3:1). Samuel's time is a miserable time of the word and visions, that is, of prophecy (which is the two together). Samuel arrives to end this silence and this eclipse of God. Prophets, yesterday and today, are often the "flowers of evil", the earth's response to the famine of the word, words and visions. In a biblical world where the Word of God is the mother of all true human words, the rarity of YHWH's word translates into the fog, smoke, vanitas (havel) of human words. Adam does not know how to speak if God remains silent, he is a civilly and spiritually blind and dumb man.

“Samuel was lying down in the temple of the Lord, where the ark of God was. Then the Lord called Samuel, and he said, ‘Here I am!’ and ran to Eli and said, ‘Here I am, for you called me.’ But he said, ‘I did not call; lie down again.’ So he went and lay down. And the Lord called again, ‘Samuel!’ and Samuel arose and went to Eli and said, ‘Here I am, for you called me.’ But he said, ‘I did not call, my son; lie down again’” (3:3-6). The voice calls twice, Samuel does not recognize it. It calls a third time: “And he arose and went to Eli and said, ‘Here I am, for you called me.’ Then Eli perceived that the Lord was calling the boy” (3:8). It’s one of the most beautiful and deepest trialogues of all sacred literature. Here we find the grammar and semantics of that decisive anthropological event that we call vocations (religious, artistic or secular), especially in their auroral and therefore crucial phase. At the beginning there is a young man who carries his own destiny into his story, from that first vow made by his mother Hannah. He slept in the temple, next to the Ark of the Covenant, since he was consecrated to God and his worship ever since he was a small child. Religion was his environment, the temple his house, sacred words his language. However, “Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him” (3:7). His was a spiritually miserable time, we know. But even in the rare times of abundant words, to know God and his word it is not enough to be immersed in a religious life. You can spend a whole life in sacred places, be consecrated and wear the linen dress every day without knowing God - like Eli's children, like the many religious professionals.

Unlike the vocations of Abraham, Isaiah, Jeremiah or Moses, in Samuel's call we find a human mediator, an intermediary, a third party appearing on the scene. In those other great biblical calls (Hagar’s, Mary’s), God reveals himself directly, or through his angel. Those who are called express doubts about their ability to perform the task, but they recognize the voice. And when they do not recognize it (Saul’s "who are you?") it is the voice itself that says its name. Samuel, however, does not recognize the voice, until its name is revealed to him by Eli.

This play of voices is particularly beautiful and important, a paradigm of the good process of discernment of spirits and vocations. First of all, Eli also needs three "calls" to recognize the nature of the voice. Perhaps, knowing Samuel very well, he had recognized the symptoms of his own prophetic call already in the first waking-up, but he wanted to wait. Being able to wait is the first precious art of the interpreters of the voices of others (and their own). Always, but especially in times of famine of God, when his memory is far away, and hunger and thirst generate frivolous morganas and voices. When the long-awaited and opportune time comes, Eli recognizes the signs of YHWH's voice in the voice calling Samuel. The text does not tell us the "technique" of this discernment, but it tells us something more important: Eli knows how to recognize the voice that calls someone else. A vocational hermeneute is someone who knows how to interpret the signs of a good and different voice among the many voices of life. This is, perhaps, his most rare and precious skill, precisely: being able to say "it is the Lord" without being able to listen directly to the voice. Like Joseph in Egypt, Eli becomes the interpreter of the "dreams" of others - every true vocation begins in a dream, because the time of vigil is too short to make us hear these voices of infinity. Eli was not a prophet, probably he had never heard himself being called by name. You don’t have to be a prophet to accompany a prophet; "only" a charisma, some experience, and much honesty are needed. Eli didn't know the voice but he knew the word of YHWH. He was familiar with the narratives of the great calls of salvation history. Having experienced the word allowed him to recognize a voice that he had never heard but had listened to in the temple and under the tent by the fathers. A life spent listening to the word allowed him to get prepared for the more important appointment with a voice speaking to a young man. To recognise it and, at the right time, to be able to say with certainty: "It is the Lord”. His was a life dedicated to the knowledge of the word in order to be able to recognize the voice speaking to a young person as an old man, because the word that he had heard so often resounded inside him as if it were a voice. Spiritually active communities are made up of a few prophets called by name and many other listeners of a word that does not call them by name but becomes a voice in their soul. The word allows many non-prophets to experience something similar (if not identical) as the prophets called by name - this is a real equality under the sun, beyond the diversity of charismas and talents. It is eminently the biblical word that allows for this, but so do true listening and serious frequentation of every great human word, too. And we can recognize real poets without being poets. We may not be virtuous, but we may recognize virtue in others. And then we would have learned the wonderful art of living. At this point Eli can give Samuel the most valuable piece of advice, and conclude his task: “Go, lie down, and if he calls you, you shall say, ‘Speak, Lord, for your servant (firned/ally) hears’” (3:9).

Finally, that "if he calls you” is very important. An experienced and honest companion can recognize the signs of a vocation, can be sure of the authenticity of the voice that broke into the night, but cannot know if the voice will return to call for the fourth, decisive time. There are people who listened to their name being called three times, an Eli said to them "it is the Lord", they went back to sleep and they have been asleep for years waiting for the fourth call that does not arrive. There are others who have not slept for a long time because a real voice keeps calling them inside and does not leave them in peace. However, they found a dishonest interpreter along the way who responded “Yes, it’s me” to the question: “Did you call me?”, and became their “inner priest”. Others still have a hermeneute by their side who is dishonest (and/or impatient and/or inexperienced and/or lacking charisma) in a different way, and responded: "It is the Lord”. Thus they listen to and follow a banal or wrong voice that they call "the Lord", and find themselves in vocational lives without vocations. There are very few manipulations, done more or less in good faith, that are more devastating than vocational ones. If Samuel arrives, at night, and asks us the question: “Did you call me?” and we are not Eli the only answer we should give is: “I don’t know who is calling you. All I know is that it isn’t me. But keep listening.”

In times of the famine of voices and visions, Hannahs and Samuels are needed. But there is also a great need for the honest humanity of Eli: “So Samuel went and lay down in his place. And the Lord came and stood, calling as at other times, ‘Samuel! Samuel!’ And Samuel said, ‘Speak, for your servant hears’” (3:9).

 download article in pdf 

[checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [catid] => 847 [created] => 2018-02-03 08:08:00 [created_by] => 64 [created_by_alias] => Luigino Bruni [state] => 1 [modified] => 2020-08-23 18:41:25 [modified_by] => 609 [modified_by_name] => Super User [publish_up] => 2018-02-08 04:35:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [images] => {"image_intro":"","float_intro":"","image_intro_alt":"","image_intro_caption":"","image_fulltext":"","float_fulltext":"","image_fulltext_alt":"","image_fulltext_caption":""} [urls] => {"urla":false,"urlatext":"","targeta":"","urlb":false,"urlbtext":"","targetb":"","urlc":false,"urlctext":"","targetc":""} [attribs] => {"article_layout":"","show_title":"","link_titles":"","show_tags":"","show_intro":"","info_block_position":"","info_block_show_title":"","show_category":"","link_category":"","show_parent_category":"","link_parent_category":"","show_associations":"","show_author":"","link_author":"","show_create_date":"","show_modify_date":"","show_publish_date":"","show_item_navigation":"","show_icons":"","show_print_icon":"","show_email_icon":"","show_vote":"","show_hits":"","show_noauth":"","urls_position":"","alternative_readmore":"","article_page_title":"","show_publishing_options":"","show_article_options":"","show_urls_images_backend":"","show_urls_images_frontend":""} [metadata] => {"robots":"","author":"","rights":"","xreference":""} [metakey] => [metadesc] => The narrative structure of Samuel's vocation, one of the most famous and splendid passages of the Bible, introduces us to the mystery of calls and the processes of accompanying vocations, where honesty is the scarcest and most precious resource. [access] => 1 [hits] => 1394 [xreference] => [featured] => 0 [language] => en-GB [on_img_default] => [readmore] => 10587 [ordering] => 82 [category_title] => EN - Greater Than Guilt [category_route] => commenti-biblici/serie-bibliche/piu-grandi-della-colpa [category_access] => 1 [category_alias] => en-greater-than-guilt [published] => 1 [parents_published] => 1 [lft] => 123 [author] => Luigino Bruni [author_email] => ferrucci.anto@gmail.com [parent_title] => IT - Serie bibliche [parent_id] => 773 [parent_route] => commenti-biblici/serie-bibliche [parent_alias] => serie-bibliche [rating] => 0 [rating_count] => 0 [alternative_readmore] => [layout] => [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [article_layout] => _:default [show_title] => 1 [link_titles] => 1 [show_intro] => 1 [info_block_position] => 0 [info_block_show_title] => 1 [show_category] => 1 [link_category] => 1 [show_parent_category] => 1 [link_parent_category] => 1 [show_associations] => 0 [flags] => 1 [show_author] => 0 [link_author] => 0 [show_create_date] => 1 [show_modify_date] => 0 [show_publish_date] => 1 [show_item_navigation] => 1 [show_vote] => 0 [show_readmore] => 0 [show_readmore_title] => 0 [readmore_limit] => 100 [show_tags] => 1 [show_icons] => 1 [show_print_icon] => 1 [show_email_icon] => 1 [show_hits] => 0 [record_hits] => 1 [show_noauth] => 0 [urls_position] => 1 [captcha] => [show_publishing_options] => 1 [show_article_options] => 1 [save_history] => 1 [history_limit] => 10 [show_urls_images_frontend] => 0 [show_urls_images_backend] => 1 [targeta] => 0 [targetb] => 0 [targetc] => 0 [float_intro] => left [float_fulltext] => left [category_layout] => _:blog [show_category_heading_title_text] => 0 [show_category_title] => 0 [show_description] => 0 [show_description_image] => 0 [maxLevel] => 0 [show_empty_categories] => 0 [show_no_articles] => 1 [show_subcat_desc] => 0 [show_cat_num_articles] => 0 [show_cat_tags] => 1 [show_base_description] => 1 [maxLevelcat] => -1 [show_empty_categories_cat] => 0 [show_subcat_desc_cat] => 0 [show_cat_num_articles_cat] => 0 [num_leading_articles] => 0 [num_intro_articles] => 14 [num_columns] => 2 [num_links] => 0 [multi_column_order] => 1 [show_subcategory_content] => -1 [show_pagination_limit] => 1 [filter_field] => hide [show_headings] => 1 [list_show_date] => 0 [date_format] => [list_show_hits] => 1 [list_show_author] => 1 [list_show_votes] => 0 [list_show_ratings] => 0 [orderby_pri] => none [orderby_sec] => rdate [order_date] => published [show_pagination] => 2 [show_pagination_results] => 1 [show_featured] => show [show_feed_link] => 1 [feed_summary] => 0 [feed_show_readmore] => 0 [sef_advanced] => 1 [sef_ids] => 1 [custom_fields_enable] => 1 [show_page_heading] => 0 [layout_type] => blog [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [secure] => 0 [helixultimatemenulayout] => {"width":600,"menualign":"right","megamenu":0,"showtitle":1,"faicon":"","customclass":"","dropdown":"right","badge":"","badge_position":"","badge_bg_color":"","badge_text_color":"","layout":[]} [helixultimate_enable_page_title] => 1 [helixultimate_page_title_alt] => Più grandi della colpa [helixultimate_page_subtitle] => Commenti Biblici [helixultimate_page_title_heading] => h2 [page_title] => Greater Than Guilt [page_description] => [page_rights] => [robots] => [access-view] => 1 ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [displayDate] => 2018-02-03 08:08:00 [tags] => Joomla\CMS\Helper\TagsHelper Object ( [tagsChanged:protected] => [replaceTags:protected] => [typeAlias] => [itemTags] => Array ( ) ) [slug] => 16267:the-wonderful-art-of-living [parent_slug] => 773:serie-bibliche [catslug] => 847:en-greater-than-guilt [event] => stdClass Object ( [afterDisplayTitle] => [beforeDisplayContent] => [afterDisplayContent] => ) [text] =>

Greater Than Guilt/3 You can remain righteous even when you are weak. And listen without having heard

by Luigino Bruni

published in Avvenire on 04/02/2018

The Master said, Piu grandi della colpa 03 rid 
“Those who make virtue their profession are the ruin of virtue.”

Confucius Quotes

There are many people on earth who are called and answer "here I am" even if they don’t know how to recognize the source of the voice that calls them by name. Yesterday, today, always. They are called by different and unknown inner voices lifted up by the love and pain of the world. It is really important to respond to these vocations that happen every day in all environments of the human race. But it is marvellous when there is an "Eli" next to us that first sends us back to bed and then reveals the name of the one who continues to call us. 

[jcfields] => Array ( ) [type] => intro [oddeven] => item-odd )

The Wonderful Art of Living

Greater Than Guilt/3 You can remain righteous even when you are weak. And listen without having heard by Luigino Bruni published in Avvenire on 04/02/2018 The Master said,   “Those who make virtue their profession are the ruin of virtue.” Confucius Quotes There are many people ...
stdClass Object
(
    [id] => 16268
    [title] => Singers of the not-yet
    [alias] => singers-of-the-not-yet
    [introtext] => 

Greater Than Guilt/2 The gift of children received as gifts is the grammar of existence

by Luigino Bruni

published in Avvenire on 28/01/2018

Piu grandi della colpa 02 rid«Dammi da mangiare
dammi da bere …
Fame è misterioso
richiamo
alza e abbassa regge lascia
ti reggo mi lascio.
Dammi l’acqua
dammi la mano
che siamo,
nello stesso mondo.»

Chandra Livia Candiani, Dammi da mangiare

God listened to Hannah’s cry and "remembered her" (1 Samuel, 1:19), as he had remembered his people enslaved in Egypt, after the first collective prayer of the Bible (Exodus 2:23). The biblical God is a God who knows how to listen, to everyone, but above all to the victims. The idols are deaf and mute because they are dead. YHWH is alive because he has an ‘ear’ and can listen, and can be awakened from his sleep, his inattention can be regained while we are in the boat and the storm is going on.

[fulltext] =>

Faced with a God who seems deaf and does not respond to our prayer, the metaphor of sleep is the one that allows God to continue to be alive, to exist. We can always continue to pray in the time of God’s silence until we believe that he is only asleep and can be woken up by our lament. We stop believing and therefore praying when we think that the sky is deaf because it is - quite simply - empty. God can be alive even when he does not respond, and the Bible tells us that we must make his sleep difficult with our cries. Hannah’s lament-prayer succeeded in awakening him, and it is a deposit and hope for all the other prayers of women and men who cannot awaken God, for all the people who have prayed like her but their children were not born or healed. They, too, we too, can always use Hannah’s words to continue believing and hoping. Until the end, when perhaps he will wake up to embrace us on our last trustful flight, accompanied by our last ‘here I am’. Faith is alive and true even if it is trust in a God who is asleep, whom we seek to wake up. For all our life.

After praying in the temple of Shiloh, Hannah "went her way and ate, and her face was no longer sad”. Elkanah “knew Hannah his wife... (who) conceived and bore a son, and she called his name Samuel” (1:18-20). When the child was born, the father went back to the temple for the annual pilgrimage that also became a thanksgiving: “But Hannah did not go up, for she said to her husband, »As soon as the child is weaned, I will bring him, so that he may appear in the presence of the Lord and dwell there forever.«” (1:22). The parents together uphold Hannah’s vow ("if you will (...) give to your servant a son, then I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall touch his head” 1:11), but the mother takes the freedom to keep him with herself for the weaning period (at least three years). For this choice Hannah does not ask for her husband’s permission (whom the story shows us in favour of her decision, anyway: 1:23), nor for God’s, because it’s one of those fundamental, intimate choices that women can make on their own. Mothers (Hannah in the Hittite language meant ‘mother’) are not the masters of their children, but they have a natural and sacred authority over their first steps, on which neither law nor religion can or must interfere. This has been, and continues to be, a great and exclusive gift-richness of women, which creates solidarity between them and a similarity before and beyond the great diversity of life, which is a profound and foundational expression of the law of life. Then comes a day when this special and unique mother-and-child intimacy ends. It must end, and that’s when the child is generated a second time. On that day there is a need for a gratuitousness-love that is not necessarily present in the first act of generation. Mothers generate us by bringing us to the light and then regenerate us by losing us in order to make us capable of making our gift. This second birth takes many forms. The biblical text does not describe Hannah’s emotions and feelings - even if there are some very delicate details inserted in the narration, such as this one, bringing back many mothers to our hearts who accompanied and accompany their children received as gifts with similar acts: “And his mother used to make for him a little robe and take it to him each year” (2:19). Not only Samuel, Samson or Isaac are children who are re-gifted after having been received as a gift. For each child there comes the moment when they are ‘given to the Lord’ - and if it does not arrive, then woe to those children and their mothers. When parents, and - in a different and special way - mothers realise that the son they had received as a gift and then ‘weaned’ and sent out to life must be re-gifted (we all know that children are all and only a gift and providence, but those women, men and families who have not received these gifts know it best among all). They understand that their children are not their property, and that they are only guardians of their dawn. That they must therefore let them leave. This is also a sign of that radical gratuitousness which is at the origin of life and generation: “the Lord has granted me my petition that I made to him. Therefore I have lent him to the Lord” (1:27-28).

Then came the day of Hannah’s journey with Samuel to the temple of Shiloh: “And when she had weaned him, she took him up with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine, and she brought him to the house of the Lord at Shiloh. And the child was young” (1:24). The tone and atmosphere of this journey closely remind us of Abraham’s journey to Mount Moriah, to give up another child given to another sterile woman. It is in the gifting of the children received as gifts that we learn and re-evaluate the grammar of existence under the sun, as we discover and rediscover that all life is given to us because we can give it back on our own accord and free of charge. Until the end, when we will reach that spirit given to us on the first day and we will be able to make this last offer because we will have exercised ourselves in this primary reciprocity for life.

And it is here that we find Hannah’s song, one of the most beautiful of the entire Bible. A wonderful hymn, which the biblical writer wanted to insert after the gifting of the son receives as gift, not when Hannah becomes pregnant or after she gives birth. It is the song of reciprocal gratuitousness. In order to be able to intone these songs of liberation and resurrection, there is no existential condition more suitable than that of those who have received everything and then re-donated it all. Only the poor can sing the magnificat: “My heart exults in the Lord; / my horn is exalted in the Lord. (...) The bows of the mighty are broken, / but the feeble bind on strength. / Those who were full have hired themselves out for bread, / but those who were hungry have ceased to hunger. / The barren has borne seven, / but she who has many children is forlorn. (...) The Lord makes poor and makes rich; / he brings low and he exalts. / He raises up the poor from the dust; / he lifts the needy from the ash heap / to make them sit with princes / and inherit a seat of honour.” (2:1-8).

The scene of the world around Hannah was not like the one described by her song. In her city, in the other tribes of Israel, among the surrounding Canaanite peoples, in the temple of Shiloh from where she raised her praise the poor remained in the dirt, the hungry (not the satiated) sought bread and work (without finding them), and did not stop being hungry. Hers is therefore a prophetic song - like those of Isaiah, like Mary’s Magnificat (which some ancient commentator attributed to Elisabeth because she was sterile like Hannah). And like in every prophecy, it is an ‘already’ that indicates a ‘not yet’. The little Samuel is Hannah’s ‘already’, her piece of the promised land from which she can rise and glimpse the horizon of the land of all, flowing with milk and honey. Some of the ‘not yet’ of today can become ‘already’ tomorrow if there is someone who has the strength now to see and then sing of the poor being raised from the dust while they are still being humiliated, satiated while they are still hungry, of the rich lowered while they are high and invincible. Liberations are not accomplished if they are not seen, prayed for and sung about beforehand. But the prophecy needs its own little ‘already’, an already-child; and the already-child needs someone who by singing about them allows them to be incarnated inside the ‘not yet’. There are too many poor, humiliated and hungry people who do not rise, and too many rich and powerful who do not go down because there are no experiences of the ‘already’, or because there are no singers of the not yet. Our time does not suffer so much from the poverty of ‘already’, but rather from a great poverty of prophets, the only ones capable of seeing and then singing that we need a ‘not yet’ that’s greater than us, and so capable of generating a present for our children which is better than ours - no generation can leave a better land to the next one if it kills the not-yet, if it lowers it too much or crushes it on its ‘already’.

Hannah, Mary and the prophets keep the promise alive without shrinking it, they help us not to confuse the rivers of Babylon with the River Jordan, and while they sing their Magnificat, they invite us to ask: sentinel: watchman, what time of the night? As long as we find energies of the heart and mind to sing these Magnificats, and as long as we remain poor enough to sing them with truth and dignity, we can always hope that the night will end, and that the dawn will surprise us. The night becomes infinite when we stop singing with Hannah, when the non-resurrections of our own and of other victims convince us that there is no dawn, that there is no watchman, that there is nothing more to ask for, nor a God to wake up. The Bible has kept us the possibility of the Magnificat, but it cannot sing it instead of us: to intone it our voice is needed, and before that, our faith that those words can exist, in our nights.

Because even in these endless nights we can come across Hannah’s hymn, perhaps by chance. And we can borrow her words to begin praying, singing and hoping again without asking for her permission. There is no prayer more beautiful than the one whispered by those who stopped praying one day because of too much pain, and on another day, already without words, found her lost words in those of the Bible. They felt that those words had been written only for them; that they were there, waiting for us, all gifts, in the infinite time of advent. And the word continues to become flesh.

download article in pdf

 

[checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [catid] => 847 [created] => 2018-01-27 18:08:00 [created_by] => 64 [created_by_alias] => Luigino Bruni [state] => 1 [modified] => 2020-08-23 18:41:25 [modified_by] => 609 [modified_by_name] => Super User [publish_up] => 2018-01-31 07:35:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [images] => {"image_intro":"","float_intro":"","image_intro_alt":"","image_intro_caption":"","image_fulltext":"","float_fulltext":"","image_fulltext_alt":"","image_fulltext_caption":""} [urls] => {"urla":false,"urlatext":"","targeta":"","urlb":false,"urlbtext":"","targetb":"","urlc":false,"urlctext":"","targetc":""} [attribs] => {"article_layout":"","show_title":"","link_titles":"","show_tags":"","show_intro":"","info_block_position":"","info_block_show_title":"","show_category":"","link_category":"","show_parent_category":"","link_parent_category":"","show_associations":"","show_author":"","link_author":"","show_create_date":"","show_modify_date":"","show_publish_date":"","show_item_navigation":"","show_icons":"","show_print_icon":"","show_email_icon":"","show_vote":"","show_hits":"","show_noauth":"","urls_position":"","alternative_readmore":"","article_page_title":"","show_publishing_options":"","show_article_options":"","show_urls_images_backend":"","show_urls_images_frontend":""} [metadata] => {"robots":"","author":"","rights":"","xreference":""} [metakey] => [metadesc] => Hannah’s song is also the song of mothers who generate and regenerate their gift-children. We have an infinite need for voices that raise Magnificats in which they continue to believe in the midst of our nights. [access] => 1 [hits] => 1396 [xreference] => [featured] => 0 [language] => en-GB [on_img_default] => [readmore] => 10512 [ordering] => 83 [category_title] => EN - Greater Than Guilt [category_route] => commenti-biblici/serie-bibliche/piu-grandi-della-colpa [category_access] => 1 [category_alias] => en-greater-than-guilt [published] => 1 [parents_published] => 1 [lft] => 123 [author] => Luigino Bruni [author_email] => ferrucci.anto@gmail.com [parent_title] => IT - Serie bibliche [parent_id] => 773 [parent_route] => commenti-biblici/serie-bibliche [parent_alias] => serie-bibliche [rating] => 0 [rating_count] => 0 [alternative_readmore] => [layout] => [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [article_layout] => _:default [show_title] => 1 [link_titles] => 1 [show_intro] => 1 [info_block_position] => 0 [info_block_show_title] => 1 [show_category] => 1 [link_category] => 1 [show_parent_category] => 1 [link_parent_category] => 1 [show_associations] => 0 [flags] => 1 [show_author] => 0 [link_author] => 0 [show_create_date] => 1 [show_modify_date] => 0 [show_publish_date] => 1 [show_item_navigation] => 1 [show_vote] => 0 [show_readmore] => 0 [show_readmore_title] => 0 [readmore_limit] => 100 [show_tags] => 1 [show_icons] => 1 [show_print_icon] => 1 [show_email_icon] => 1 [show_hits] => 0 [record_hits] => 1 [show_noauth] => 0 [urls_position] => 1 [captcha] => [show_publishing_options] => 1 [show_article_options] => 1 [save_history] => 1 [history_limit] => 10 [show_urls_images_frontend] => 0 [show_urls_images_backend] => 1 [targeta] => 0 [targetb] => 0 [targetc] => 0 [float_intro] => left [float_fulltext] => left [category_layout] => _:blog [show_category_heading_title_text] => 0 [show_category_title] => 0 [show_description] => 0 [show_description_image] => 0 [maxLevel] => 0 [show_empty_categories] => 0 [show_no_articles] => 1 [show_subcat_desc] => 0 [show_cat_num_articles] => 0 [show_cat_tags] => 1 [show_base_description] => 1 [maxLevelcat] => -1 [show_empty_categories_cat] => 0 [show_subcat_desc_cat] => 0 [show_cat_num_articles_cat] => 0 [num_leading_articles] => 0 [num_intro_articles] => 14 [num_columns] => 2 [num_links] => 0 [multi_column_order] => 1 [show_subcategory_content] => -1 [show_pagination_limit] => 1 [filter_field] => hide [show_headings] => 1 [list_show_date] => 0 [date_format] => [list_show_hits] => 1 [list_show_author] => 1 [list_show_votes] => 0 [list_show_ratings] => 0 [orderby_pri] => none [orderby_sec] => rdate [order_date] => published [show_pagination] => 2 [show_pagination_results] => 1 [show_featured] => show [show_feed_link] => 1 [feed_summary] => 0 [feed_show_readmore] => 0 [sef_advanced] => 1 [sef_ids] => 1 [custom_fields_enable] => 1 [show_page_heading] => 0 [layout_type] => blog [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [secure] => 0 [helixultimatemenulayout] => {"width":600,"menualign":"right","megamenu":0,"showtitle":1,"faicon":"","customclass":"","dropdown":"right","badge":"","badge_position":"","badge_bg_color":"","badge_text_color":"","layout":[]} [helixultimate_enable_page_title] => 1 [helixultimate_page_title_alt] => Più grandi della colpa [helixultimate_page_subtitle] => Commenti Biblici [helixultimate_page_title_heading] => h2 [page_title] => Greater Than Guilt [page_description] => [page_rights] => [robots] => [access-view] => 1 ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [displayDate] => 2018-01-27 18:08:00 [tags] => Joomla\CMS\Helper\TagsHelper Object ( [tagsChanged:protected] => [replaceTags:protected] => [typeAlias] => [itemTags] => Array ( ) ) [slug] => 16268:singers-of-the-not-yet [parent_slug] => 773:serie-bibliche [catslug] => 847:en-greater-than-guilt [event] => stdClass Object ( [afterDisplayTitle] => [beforeDisplayContent] => [afterDisplayContent] => ) [text] =>

Greater Than Guilt/2 The gift of children received as gifts is the grammar of existence

by Luigino Bruni

published in Avvenire on 28/01/2018

Piu grandi della colpa 02 rid«Dammi da mangiare
dammi da bere …
Fame è misterioso
richiamo
alza e abbassa regge lascia
ti reggo mi lascio.
Dammi l’acqua
dammi la mano
che siamo,
nello stesso mondo.»

Chandra Livia Candiani, Dammi da mangiare

God listened to Hannah’s cry and "remembered her" (1 Samuel, 1:19), as he had remembered his people enslaved in Egypt, after the first collective prayer of the Bible (Exodus 2:23). The biblical God is a God who knows how to listen, to everyone, but above all to the victims. The idols are deaf and mute because they are dead. YHWH is alive because he has an ‘ear’ and can listen, and can be awakened from his sleep, his inattention can be regained while we are in the boat and the storm is going on.

[jcfields] => Array ( ) [type] => intro [oddeven] => item-even )

Singers of the not-yet

Greater Than Guilt/2 The gift of children received as gifts is the grammar of existence by Luigino Bruni published in Avvenire on 28/01/2018 «Dammi da mangiare dammi da bere … Fame è misterioso richiamo alza e abbassa regge lascia ti reggo mi lascio. Dammi l’acqua dammi la...
stdClass Object
(
    [id] => 16269
    [title] => The Great Prayer of Women
    [alias] => the-great-prayer-of-women
    [introtext] => 

Greater Than Guilt/1 - The breathless words of the victims are worth more than any other

by Luigino Bruni

published in Avvenire on 21/01/2018

Piu grandi della colpa 01 rid“The Bible knows lament. Lament is an extremely critical moment in the relationship with God, until God consoles man and man consoles God. Prophecy and liturgy bring laments back and forth between heaven and earth.”

Paolo De Benedetti, La chiamata di Samuele e altre letture  (Samuel’s Call and Other Readings)

Let us begin reading and commenting on Samuel’s two books. And the time of a new joy begins, a joy that can perhaps only be delivered by an intimate connection with the immense biblical text, and only sometimes. Above all at the beginning, on the Saturday of waiting, in that auroral joy that floods the soul before knowing if and what words will come from this new encounter with the in-finite words of the Bible. Before we know if and how we will be able to make them become a discourse about our time, our kingdoms, weeping, vocations, betrayals and prayers.

[fulltext] =>

Samuel is a text that contains some of the most popular and wonderful characters and episodes of the Bible, history of art, literature and popular piety - of all the words that the human genius has been able to write. It’s enough to pronounce a single name: David, or name a single city: Bethlehem. If those distant writers hadn't kept and handed down these stories, Michelangelo, Bernini or Alfieri would have had fewer words available to embellish the world. And we would all be poorer.

To get closer to these texts and receive their blessing, however, a certain exercise and a specific intentional ascesis is needed. We must try to become capable of not fearing impurities, cross-breeds, contaminations and sins. To face the crimes that often happen in border areas, and in those insecure and dark places that are the intersections of roads, their crosses, their crucifixes. One cannot meet David without feeling his pietas for Saul in the flesh of our soul, or his wicked passion for Betsabea, his scream of pain after the parable told by Nathan the prophet. The characters of the Bible - just like and more than those of all narrative masterpieces - only change us if they get embodied in us. If we die with Uriah the Hittite, if we enter into the temple with Hannah feeling desperate and hopeful, with and like her complaining, moaning and asking for a child who puts an end to our infertility, and then, women and men, we generate the son of the promise. If we then return to the temple with Hannah and her son Samuel and sing her Magnificat with her and, on another day, we sing it again with Elizabeth the sterile and then with Mary. If one night we feel being called three times by our name, we don't recognize the voice that calls us, and a friend tells us: "It is the Lord”. We believe him and say the wonderful words: “Here I am”.

Samuel's books are populated by men and women who are neither worse nor better than we who read them: they are exactly like us. They are immense, faithful and infinite like us; and like us, they are fragile, unfaithful and sinners. Perhaps the highest human and ethical message that we can find in the Bible is the true humility of those ancient Jewish writers who wanted to lay the foundations of their sacred history: that of the highest and truest God - and flesh-and-blood men and women. Sara, Rebecca, Jacob, the deceiver, the ancestor of the tribes of Israel, sellers of a dreamy brother for profit. Moses the murderer, Aaron the maker of the golden calf. David, murderer - and image of the Messiah. The Bible was not afraid of whole men and women, and thus it gives us its most beautiful word: if you want to meet God on earth, you have to walk the dirty and spotted land of real men and women.

Samuel is a book set in an epochal passage of Israel's "theological history", between the end of the Judges' time and the birth of the monarchy (which classical chronology places around 1000 BC). It is a book on a border, a book of the border. The very figure of Samuel is a border and a passage. Samuel is the last Judge and consecrator of the first King, he is the forefather of a new prophecy in Israel and the world, but he is also heir to the archaic figure of the shaman-seer, very common among the Canaanite peoples and in Egypt. Promiscuous and mixed like all borders, an end and a beginning, sunset and dawn, a ford, a night wrestler, Jacob and Israel.

The extraordinary narrative and spiritual beauty of these books also depends decisively on the presence of many other protagonists, all masterfully described. Among them there are many women, many prayers by women, a lot of pain, many victims and a lot of beauty.

“There was a certain man of Ramathaim-zophim of the hill country of Ephraim whose name was Elkanah... He had two wives. The name of the one was Hannah, and the name of the other, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.” (1Samuel 1:1-2) The book opens by depicting a rivalry between the women, a conflict of two wives: “And her rival used to provoke her grievously to irritate her, because the Lord had closed her womb. (...) ...she used to provoke her. Therefore Hannah wept and would not eat” (1:6-7). Hannah (“the fascinating one”) and Peninnah (“the fertile one”): two women with two different kinds of richness. But in that ancient world fertility prevailed over beauty, and the sterile woman was humiliated by life, the community and religion ("YHWH had closed her womb"). The beauty of the body and heart came after the "beauty" of the womb. Children are the first paradise of the Bible, its eternal life, the truth of the Promise and the Covenant. In their faces the image of that different and unique God shines forth. To see the image of YHWH on earth, it is not enough for the biblical man to look at Adam, or even Eve. They must see him in a child, every child is an Immanuel (God with us).

A splendid and fascinating humanism, but one that has made it difficult to understand the truth and dignity of women, of all women for millennia, prior to and regardless of whether they are mothers in the flesh. So in these first verses of Samuel we find an echo of the cry of all women crushed and mortified in a world of men who sometimes loved them, but generally did not understand them, even when they were fruitful and fascinating. But the Bible sometimes manages to puncture time and give us phrases that surprise us, that should not be there, but they are there. The prophecy of the Bible is not a monopoly of prophets. The entire Bible is sprinkled with it, and it emerges when a page rises up when its time, its idea of God, man and woman comes, and tells us about another God who is not yet there, about a man and a woman greater than their sin, their world and their religion. And these are its most beautiful, really infinite pages. Like the words of Elkanah: “Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?” (1:8). Wonderful words, which are still repeated today, in the flow of tears mixing, in the homes of many couples who love each other with a kind of love that tears make capable of a different type of generativity.

The rivalling and antagonistic relationality, which we often find in the Bible, is not exclusive to males. The anthropological wisdom of the Bible tells us that women also have their own rivalry (Sarah and Hagar, Rachel and Lea...), which is linked to generation. Males, usually brothers, struggle for birth right and power; women compete for life, and they are not sisters. To tell us that the diversity of the woman, her special talent which in many things is greater than the male one, does not exempt her from this typical disease of living together; and that although they are really different, women and men are really equal, similar, the same, the mirror image, ezer-kenegdo of each another.

Rivalry, also here, is accompanied by another constant of biblical humanism: predilection. “Now this man used to go up year by year from his city to worship and to sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh... On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters. But to Hannah he gave a double portion, because he loved her...” (1:3-5).

However, her husband's passion and sincere love are not enough to console her. Hannah leaves the sacrificial banquet and goes to the temple of Shiloh, where Eli, the chief priest, worked: “She was deeply distressed and prayed to the Lord and wept bitterly” (1:10). A moan, a prayer crying for a son. Recited in the heart, in an intimacy that, even here, Eli the man does not understand: “Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman. (...) But Hannah answered, “No, my lord, I am a woman troubled in spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the Lord. (...) ...I have been speaking out of my great anxiety and vexation” (1:13-16). Certain kinds of pain and anxiety, everyone’s but above all women’s, cannot be said loudly, because life has taken our breath away. But the Bible wanted to record these breathless words so that they accompany our own. And so it kept for us the most intimate words of the victims, slaves, servants, the most beautiful words of all prayers: “if you will ... remember me and not forget your servant” (1:11).

There are no prayers that could be more human and real than saying “remember me” and “do not forget me”. They are the first words of everyone, but above all of the victims, of the poor, of those crushed by life and the powerful. "Hear and remember Israel" that your God has freed you from Egypt - it is only a part of life and faith. Before this "remember" addressed to Israel, which opens the first commandment of the Law (Deut 6:5), there is a "remember" shouted to God by the victims, which opens the first commandment of life.

On earth, every day, many men and women’s "remember me, oh, God" are raised, pronounced and shouted by the poor and oppressed who do not know the name of God, who have forgotten him, who had never prayed with that cry to heaven before. These cries are truer and more beautiful than all of David’s Psalms. Many people learn to pray because of "excess pain", shouting: "Remember me", "remember my child", "do not forget my brother". Many people, many humans. Especially many women, who keep the prayer of the earth alive with their many "remember"-s and "do not forget"-s.

Download article in pdf

[checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [catid] => 847 [created] => 2018-01-20 18:08:35 [created_by] => 64 [created_by_alias] => Luigino Bruni [state] => 1 [modified] => 2020-08-23 18:41:25 [modified_by] => 609 [modified_by_name] => Super User [publish_up] => 2018-01-25 10:35:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [images] => {"image_intro":"","float_intro":"","image_intro_alt":"","image_intro_caption":"","image_fulltext":"","float_fulltext":"","image_fulltext_alt":"","image_fulltext_caption":""} [urls] => {"urla":false,"urlatext":"","targeta":"","urlb":false,"urlbtext":"","targetb":"","urlc":false,"urlctext":"","targetc":""} [attribs] => {"article_layout":"","show_title":"","link_titles":"","show_tags":"","show_intro":"","info_block_position":"","info_block_show_title":"","show_category":"","link_category":"","show_parent_category":"","link_parent_category":"","show_associations":"","show_author":"","link_author":"","show_create_date":"","show_modify_date":"","show_publish_date":"","show_item_navigation":"","show_icons":"","show_print_icon":"","show_email_icon":"","show_vote":"","show_hits":"","show_noauth":"","urls_position":"","alternative_readmore":"","article_page_title":"","show_publishing_options":"","show_article_options":"","show_urls_images_backend":"","show_urls_images_frontend":""} [metadata] => {"robots":"","author":"","rights":"","xreference":""} [metakey] => [metadesc] => The commentary on Samuel's Books begins today. A reflection on our time, on our sins and corruptions, of all of us, that have been there forever. But above all on the great strength and dignity of men and women. Of Hannah and many other women who populate these biblical books. [access] => 1 [hits] => 1421 [xreference] => [featured] => 0 [language] => en-GB [on_img_default] => [readmore] => 10101 [ordering] => 84 [category_title] => EN - Greater Than Guilt [category_route] => commenti-biblici/serie-bibliche/piu-grandi-della-colpa [category_access] => 1 [category_alias] => en-greater-than-guilt [published] => 1 [parents_published] => 1 [lft] => 123 [author] => Luigino Bruni [author_email] => ferrucci.anto@gmail.com [parent_title] => IT - Serie bibliche [parent_id] => 773 [parent_route] => commenti-biblici/serie-bibliche [parent_alias] => serie-bibliche [rating] => 0 [rating_count] => 0 [alternative_readmore] => [layout] => [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [article_layout] => _:default [show_title] => 1 [link_titles] => 1 [show_intro] => 1 [info_block_position] => 0 [info_block_show_title] => 1 [show_category] => 1 [link_category] => 1 [show_parent_category] => 1 [link_parent_category] => 1 [show_associations] => 0 [flags] => 1 [show_author] => 0 [link_author] => 0 [show_create_date] => 1 [show_modify_date] => 0 [show_publish_date] => 1 [show_item_navigation] => 1 [show_vote] => 0 [show_readmore] => 0 [show_readmore_title] => 0 [readmore_limit] => 100 [show_tags] => 1 [show_icons] => 1 [show_print_icon] => 1 [show_email_icon] => 1 [show_hits] => 0 [record_hits] => 1 [show_noauth] => 0 [urls_position] => 1 [captcha] => [show_publishing_options] => 1 [show_article_options] => 1 [save_history] => 1 [history_limit] => 10 [show_urls_images_frontend] => 0 [show_urls_images_backend] => 1 [targeta] => 0 [targetb] => 0 [targetc] => 0 [float_intro] => left [float_fulltext] => left [category_layout] => _:blog [show_category_heading_title_text] => 0 [show_category_title] => 0 [show_description] => 0 [show_description_image] => 0 [maxLevel] => 0 [show_empty_categories] => 0 [show_no_articles] => 1 [show_subcat_desc] => 0 [show_cat_num_articles] => 0 [show_cat_tags] => 1 [show_base_description] => 1 [maxLevelcat] => -1 [show_empty_categories_cat] => 0 [show_subcat_desc_cat] => 0 [show_cat_num_articles_cat] => 0 [num_leading_articles] => 0 [num_intro_articles] => 14 [num_columns] => 2 [num_links] => 0 [multi_column_order] => 1 [show_subcategory_content] => -1 [show_pagination_limit] => 1 [filter_field] => hide [show_headings] => 1 [list_show_date] => 0 [date_format] => [list_show_hits] => 1 [list_show_author] => 1 [list_show_votes] => 0 [list_show_ratings] => 0 [orderby_pri] => none [orderby_sec] => rdate [order_date] => published [show_pagination] => 2 [show_pagination_results] => 1 [show_featured] => show [show_feed_link] => 1 [feed_summary] => 0 [feed_show_readmore] => 0 [sef_advanced] => 1 [sef_ids] => 1 [custom_fields_enable] => 1 [show_page_heading] => 0 [layout_type] => blog [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [secure] => 0 [helixultimatemenulayout] => {"width":600,"menualign":"right","megamenu":0,"showtitle":1,"faicon":"","customclass":"","dropdown":"right","badge":"","badge_position":"","badge_bg_color":"","badge_text_color":"","layout":[]} [helixultimate_enable_page_title] => 1 [helixultimate_page_title_alt] => Più grandi della colpa [helixultimate_page_subtitle] => Commenti Biblici [helixultimate_page_title_heading] => h2 [page_title] => Greater Than Guilt [page_description] => [page_rights] => [robots] => [access-view] => 1 ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [displayDate] => 2018-01-20 18:08:35 [tags] => Joomla\CMS\Helper\TagsHelper Object ( [tagsChanged:protected] => [replaceTags:protected] => [typeAlias] => [itemTags] => Array ( ) ) [slug] => 16269:the-great-prayer-of-women [parent_slug] => 773:serie-bibliche [catslug] => 847:en-greater-than-guilt [event] => stdClass Object ( [afterDisplayTitle] => [beforeDisplayContent] => [afterDisplayContent] => ) [text] =>

Greater Than Guilt/1 - The breathless words of the victims are worth more than any other

by Luigino Bruni

published in Avvenire on 21/01/2018

Piu grandi della colpa 01 rid“The Bible knows lament. Lament is an extremely critical moment in the relationship with God, until God consoles man and man consoles God. Prophecy and liturgy bring laments back and forth between heaven and earth.”

Paolo De Benedetti, La chiamata di Samuele e altre letture  (Samuel’s Call and Other Readings)

Let us begin reading and commenting on Samuel’s two books. And the time of a new joy begins, a joy that can perhaps only be delivered by an intimate connection with the immense biblical text, and only sometimes. Above all at the beginning, on the Saturday of waiting, in that auroral joy that floods the soul before knowing if and what words will come from this new encounter with the in-finite words of the Bible. Before we know if and how we will be able to make them become a discourse about our time, our kingdoms, weeping, vocations, betrayals and prayers.

[jcfields] => Array ( ) [type] => intro [oddeven] => item-odd )

The Great Prayer of Women

Greater Than Guilt/1 - The breathless words of the victims are worth more than any other by Luigino Bruni published in Avvenire on 21/01/2018 “The Bible knows lament. Lament is an extremely critical moment in the relationship with God, until God consoles man and man consoles God. Prophecy and ...